O nome "Teotihuacán" foi dado à cidade pelo povo asteca séculos depois de ela ter sido abandonada. No idioma Nahuatl, você pode traduzir para "o lugar onde os deuses foram criados" ou "local de nascimento dos deuses". O nome original da cidade, e como seus construtores se chamavam, permanece um mistério até hoje.